Quand deux mots désignent exactement la même chose

Un isonyme, c'est le faux ami des linguistes. Ce terme désigne un mot qui partage le même niveau hiérarchique qu'un autre dans un système de concepts — ni au-dessus, ni au-dessous. Prenez « chaise » et « tabouret » : tous deux sont des sièges, au même étage de la classification. L'ISO, l'organisation mondiale des normes, a donné un nom savant à ce phénomène. Quant au co-hyponyme, c'est juste l'isonyme qui reconnaît son patron : il sait qu'il a un hyperonyme au-dessus de lui. Un jeu de poupées russes où chaque mot connaît sa place dans la hiérarchie — et c'est ce qui permet aux dictionnaires de rester logiques.