Quand les mots se déchirent accidentellement

En linguistique, la déglutination est le phénomène inverse de l'agglutination : au lieu de coller des mots ensemble, on les sépare mal. C'est une mécoupure, une métanalyse qui crée des frontières là où il n'y en a pas. Par exemple, "un navet" provient d'une ancienne forme où les sons se sont fragmentés différemment. Ce mécanisme, formalisé au XXe siècle, explique comment notre cerveau réinvente constamment les frontières entre les mots quand on les entend. Un processus involontaire mais fascinant : on ne crée pas les mots, on les redécoupe à chaque génération.