Ces mots qui sonnent français mais viennent tout droit de Rome

Quand tu dis "premièrement" ou "deuxièmement" pour énumérer tes idées, tu crois parler français pur ? Détrompe-toi. Le français a emprunté aux Romains une partie de ses adverbes ordinaux — ces petits mots qui mettent de l'ordre dans nos énumérations. Alors que "premièrement, deuxièmement, troisièmement" semblent évidemment français, ils côtoient leurs cousins latins directs dans nos discours. C'est comme si chaque fois que tu construis une liste ou tu hiérarchises un argument, tu récites involontairement un héritage de deux mille ans. Une preuve que notre langue est moins pure qu'elle ne le paraît : elle s'est construit une armature latine, pierre par pierre.