« Quand deux éléphants se battent, c'est l'herbe qui souffre. » — proverbe Swahili (Tanzanie, Kenya)

Brutal et tellement vrai. Les éléphants, c'est les puissants : chefs, oligarques, États. Quand ils s'affrontent, les petites gens (l'herbe) trinquent. Ce dicton swahili circulait déjà sur les routes commerciales de l'Afrique de l'Est. Aucune moralité douteuse : juste une observation froide de la réalité des conflits. À retenir quand tu te fais absorber par les drames politiques ou corporatifs des autres. Reste vigilant, protège ton espace, ne sois pas l'herbe.