Pourquoi le mot "asiatique" ne dit pas tout

Un mot qui semble simple cache une réalité complexe. En français, "asiatique" désigne officiellement toute personne originaire d'Asie — continent colossal de 60 millions de kilomètres carrés. Pourtant, dans le langage courant, le terme est surtout utilisé pour décrire les populations d'Asie de l'Est, du Sud-Est et de certaines régions d'Asie centrale, passant sous silence le Moyen-Orient, l'Inde ou l'Asie centrale périphérique. C'est un raccourci linguistique qui en dit long sur nos catégories mentales : comment un mot enferme des réalités géantes dans une boîte trop petite. Une belle leçon sur la force — et les limites — du langage.