Au cœur de l'époque de Heian, Fujiwara no Nagatō (949-1009) incarne les réseaux littéraires de l'aristocratie nippone. Poète et courtisan, il est surtout célèbre pour ses liens familiaux extraordinaires : il est le demi-frère de Fujiwara no Michitsuna no Haha, auteure du journal culte Kagerō Nikki, et demi-frère de la mère de Sugawara no Takasue no Musume, auteure du Sarashina Nikki. Trois plumes majeures de la littérature japonaise, une même famille. Nagatō représente cette constellation de talents où la poésie n'était pas qu'un art : c'était une langue de pouvoir et de prestige.