Poète accompli et courtisan de haut rang, Fujiwara no Mototoshi (1060-1142) a connu les deux mondes : celui du pouvoir à la cour impériale et celui de la méditation monastique. Arrière-petit-fils du légendaire Fujiwara no Michinaga, il a grandi dans la branche Hokke du clan dominant du Japon. En 1138, à la fin de sa vie, il abandonne les charges de magistrat pour revêtir la robe de moine bouddhiste, prenant le nom de Kakushun. Cette transition illustre une tension typiquement japonaise : l'art et la spiritualité qui cohabitent avec l'ambition politique. Une trajectoire révélatrice d'une époque.