Fils du poète Ariwara no Muneyana et petit-fils du légendaire Ariwara no Narihira, Motokata incarne la transmission artistique à l'époque Heian. Né vers le IXe siècle, cet aristocrate navigue entre carrière de courtisan et passion poétique, participant aux utaawase — ces concours de vers où seul le talent prime. Il figure parmi les trente-six poètes immortels, une consécration majeure dans la hiérarchie culturelle nippone. Son existence illustre comment la grande noblesse japonaise perpétuait l'excellence littéraire de génération en génération. À travers Motokata, découvre comment la poésie waka était le véritable langage du pouvoir à la cour impériale.