Qui a eu l'audace de parler philosophie en latin quand tout le monde se pressait vers le grec ? Probablement Gaius Amafinius, épicurien de la fin de la République, actif entre le IIe et le Ier siècle av. J.-C. De sa vie, rien. De son œuvre, des traces. Mais son intuition est révolutionnaire : transposer la pensée philosophique dans la langue du peuple romain. Amafinius pourrait être le premier écrivain philosophique à avoir osé cette rupture. Un geste d'une simplicité qui change tout.