Imagine la plus grande encyclopédie mythologique d'une civilisation disparue, transcrite en secret pendant la conquête coloniale. Le Popol Vuh, « Livre du Conseil » en quiché, est exactement cela — le seul document majeur qui nous reste sur les origines du monde maya. Rédigé à l'époque coloniale mais basé sur des traditions précoloniales, il raconte comment les dieux ont créé l'humanité, comment les héros jumeaux ont affronté les seigneurs de l'enfer. Sans ce texte, nous ne saurions presque rien de la cosmologie maya. Un trésor anthropologique qui déverrouille une civilisation entière.