Son nom signifie « une jambe » en maya, mais sa puissance embrasse le vent, la tempête et le feu. Huracan n'est pas un dieu mineur — il a participé aux trois tentatives de création du monde dans la mythologie quiché. Quand les hommes de la deuxième création ont osé se révolter contre les dieux, c'est lui qui a déclenché le déluge dévastateur. Son influence traverse les siècles : son nom entre en espagnol au XVIe siècle et se propage en français et anglais. Derrière chaque ouragan tropical, résonne l'héritage d'une divinité maya antique.