Le Han'er, la langue oubliée des empires croisés

Il existait une fois une langue hybride extraordinaire : le Han'er, née de la collision entre la civilisation chinoise et les empires mongols. Ce n'était ni du chinois pur, ni du mongol — c'était le souffle des deux cultures mêlées dans les murs d'un empire. Le han'er conservait les sinogrammes, symboles de prestige écrit, mais respirait les langues mongoles à l'oral, créant une diglossie unique. Cet idiome rare et malaisément documenté est un témoignage vivant des rencontres cosmopolites de l'histoire asiatique. Aujourd'hui disparu, le han'er nous rappelle que les langues sont des créatures fragiles — miroirs des puissances de leur époque.