Quand le chinois s'écrit en alphabet cyrillique

Imagine écrire le chinois non pas avec ses caractères millénaires, mais en alphabet cyrillique — celui du russe. C'est exactement ce qu'est la cyrillisation des langues chinoises : un système qui transcrit le chinois en lettres russes. Pourquoi ? D'abord pour servir de pont : permettre aux russes (ou à quiconque) de prononcer le chinois sans connaître les caractères. C'est aussi une fenêtre historique sur les échanges entre Chine et Russie, deux géants qui se sont toujours mutuellement influencés. Ce processus révèle comment une même langue peut se vêtir d'alphabets différents selon les besoins politiques, culturels, ou pratiques. Plonge dans cette alchimie linguistique étonnante.