En 2012, la Lettonie organise un référendum pour décider si le russe deviendra sa deuxième langue officielle et langue de travail gouvernementale. Une question politique majeure dans ce pays balte, où les tensions linguistiques reflètent les cicatrices de l'occupation soviétique. Les Lettons sont appelés à voter sur la modification de cinq articles de leur Constitution. Le résultat ? Un rejet massif. Cette votation révèle comment une nation construit son identité en choisissant ses symboles — dont la langue est l'un des plus puissants. Un moment clé pour comprendre les enjeux post-soviétiques en Europe de l'Est.