Quand le Portugal a parlé japonais

Au XVIe siècle, les Portugais deviennent les premiers Européens à fouler le Japon et à y établir un commerce direct. Mais leur véritable héritage ? Des mots. Les jésuites portugais, porteurs d'idées chrétiennes, de science occidentale et de technologies nouvelles, ont laissé des traces durables dans la langue japonaise elle-même. Des vocables portugais se sont glissés dans le vocabulaire nippon pendant les périodes Muromachi et Edo, témoins silencieux de cette rencontre entre deux mondes. Cette fusion linguistique raconte l'histoire d'une influence culturelle bien au-delà du simple commerce.