Loin sur les îles de la Channel Islands en Californie, une langue unique résonnait autrefois : le chumash insulaire, parfois appelé isleño ou cruzeño. Parlée par les Chumash qui vivaient sur plusieurs îles côtières, elle était adaptée à une vie maritime et isolée. Cette langue reflétait une culture insulaire distincte, avec ses propres mots et traditions forgés par l'océan. Malheureusement, comme tant d'autres idiomes amérindiens, le chumash insulaire n'a pas survécu aux transformations historiques. Elle a disparu, laissant derrière elle des questions sur la vie et la spiritualité de ses anciens locuteurs. Plonge dans l'histoire des langues que seul l'océan connaît encore.