Sur la côte sud de la Californie, près de Santa Barbara, vivait autrefois le peuple Chumash, qui parlait une langue aujourd'hui disparue : le chumash barbareño. Elle faisait partie d'une famille linguistique riche et diversifiée, ancrée profondément dans la culture de la région côtière. Comme tant de langues amérindiennes, le barbareño n'a pas survécu aux bouleversements historiques et aux pressions culturelles qui ont suivi. Aujourd'hui, elle n'existe plus que dans les archives des linguistes et les mémoires des chercheurs qui tentent de reconstituer ce patrimoine perdu. Explore comment des voix régionales ont complètement disparu du paysage californien.