Une langue amérindienne isolée qui parlait toute seule, sans lien apparent avec ses voisines. Le cayuse s'est éteint au XXe siècle dans l'État de Washington, emportant avec lui des secrets linguistiques uniques. Aucune langue ne lui ressemblait vraiment — ce qui rend sa disparition d'autant plus mystérieuse. Les chercheurs aimeraient bien savoir ce qu'elle révélerait sur les migrations et les contacts entre peuples autochtones. Un puzzle linguistique perdu à jamais... ou presque.