Le coréen de Séoul, version officielle

En Corée du Sud, il existe une « bonne » façon de parler : le Pyojuneo, la langue standard sud-coréenne. Basée sur le dialecte de Séoul mais enrichie de mots d'autres régions, elle s'écrit en hangeul, l'alphabet coréen. Contrairement à son homologue nord-coréen, elle absorbe généreusement des mots sino-coréens — des emprunts au chinois et au japonais — ainsi que quelques termes anglais. C'est une version vivante et ouverte de la langue, qui reflète l'histoire tumultueuse de la Corée et ses influences multiples. Le Pyojuneo, c'est le coréen moderne qui se regarde dans le miroir et accepte ses origines métissées. Plonge dans la langue qui unit et officialise un peuple.