Le langage secret des mangas et animes

Dans les mangas et animes, les personnages parlent bizarrement — ce n'est pas un hasard. Le yakuwarigo, ou « langage de rôle », est un style créé pour communiquer qui tu es : ton âge, ton genre, ta classe sociale, en quelques mots. Une petite fille parle différemment d'un yakuza, un noble d'un paysan. C'est un code caché mais hyper reconnaissable, qui rend chaque perso inoubliable. Mais attention : personne ne parle vraiment comme ça au Japon ! C'est une invention fictive, une magie du storytelling. Comprendre le yakuwarigo, c'est percer le secret des personnages japonais.