Kyōwa-go, la langue fantôme de la Mandchourie

Dans les années 1930-1940, au Mandchoukouo, naît une langue hybride : le kyōwa-go, censée unifier les peuples sous domination japonaise. Dialecte du japonais enrichi d'influences locales, il portait aussi les noms de koa-go ou Daitoa-go — autant de tentatives linguistiques pour imposer une "langue commune" de l'Asie orientale. Projet politique autant que linguistique, le kyōwa-go incarne une période où les mots eux-mêmes devenaient des outils de conquête. Peu de traces demeurent de cette expérience fascinante et troublante.