Cet universitaire japonais a choisi la France pour sa mission : durant 40 ans, Bunkichi Fujimori a enseigné le japonais à l'INALCO, l'une des plus grandes écoles de langues du monde. Né à Nagoya en 1928, il a aussi marqé la traduction française. Figure discrète mais décisive du rayonnement linguistique nippon en France, sa vie incarne ce passage d'une culture à l'autre.