Elle, le pronom neutre qui divise l'Espagne

En espagnol, comment parler de quelqu'un sans assigner un genre ? C'est la question que pose « elle » (prononcé [ˈeʎe]), un pronom neutre à la troisième personne imaginé comme alternative aux génrés él (« il ») et ella (« elle »). Utile quand le genre d'une personne reste inconnu ou qu'on préfère l'ignorer, ce pronom incarne un débat linguistique moderne sur l'inclusivité. Mais attention : aucune académie officielle de langue espagnole ne l'a encore validé. Un phénomène qui montre comment les langues évoluent sous la pression sociale, bien avant les institutions.