En 1969, Rafael Lluís Ninyoles publie un essai devenu incontournable en sociolinguistique : une analyse brillante du conflit linguistique valencien. Son titre révélateur parle de substitution linguistique et d'idéologies diglossiques — en clair, comment une langue en écrase une autre, et pourquoi les gens acceptent cette hiérarchie. Ninyoles décortique les mécanismes invisibles qui font disparaître les langues minoritaires, transformant la compréhension académique du valencien et de ses enjeux d'identité. Un classique qui prouve qu'un essai bien pensé peut devenir une arme intellectuelle pour défendre une langue menacée.