Comment 25% de l'anglais vient du vieil anglais... et d'où vient le reste ?

L'anglais que tu parles descend en droite ligne du vieil anglais, arrivé vers 500 avec les colons anglo-saxons et jutes en Angleterre. Mais voici le twist : seulement un quart des mots d'un texte en anglais sont vraiment anglo-saxons. La grammaire, oui, reste anglo-saxonne. Mais le vocabulaire ? C'est une autre histoire. Des couches entières viennent du latin et des langues romanes, apportées par conquêtes, commerce et brassage culturel. L'anglais n'est pas une langue pure — c'est un musée vivant des rencontres entre peuples.