En 1991, Jim Breen avait une idée simple mais ambitieuse : créer un dictionnaire japonais-anglais complet, gratuit et open source. EDICT était né. Ce projet collaboratif, nourri par des bénévoles passionnés, est devenu la référence mondiale des ressources linguistiques nippo-anglaises en ligne. Bien qu'au départ en simple fichier texte, EDICT alimente d'autres outils et projets prestigieux comme Unihan. Son modèle libre a inspiré des générations de développeurs à démocratiser l'accès aux dictionnaires numériques. Découvre comment un projet open source peut devenir un pilier de la traduction moderne.