Küchendeutsch : l'allemand qui a survécu en cuisine

En Namibie, existe un parler fascinant : le Küchendeutsch, littéralement « l'allemand de cuisine ». C'est un pidgin né de la colonisation, parlé autrefois par ceux qui travaillaient chez les maîtres allemands. Aujourd'hui, environ 15 000 Namibiens le parlent encore, principalement les générations plus anciennes qui mémorisent cette langue hybride. Le Küchendeutsch mélange l'allemand avec les langues locales, créant quelque chose d'entièrement nouveau — un fossile linguistique et vivant de l'histoire. Ceux qui le parlent maîtrisent souvent aussi l'afrikaans ou l'allemand standard. Une langue qui raconte une époque et refuse de disparaître.