Denglisch : quand l'allemand se laisse engloutir par l'anglais

L'allemand absorbe des mots anglais à tour de bras, créant un drôle de mélange appelé denglisch (Deutsch + Englisch). Rien de neuf sous le soleil linguistique, sauf que ce phénomène est tellement généralisé dans l'espace germanophone qu'il alarme les puristes — même les anglophones l'observent avec amusement, le surnommant "German linguistic submissiveness". Des termes anglais s'incrustent dans des phrases parfaitement allemandes, respectant la grammaire de base mais bousculant l'identité de la langue. Une bataille silencieuse entre deux puissances linguistiques qui montre comment les langues vivantes se transforment au contact les unes des autres.