Ahoy ! Le cri des marins qui ne meurt jamais

« Ahoy ! » — ce cri légendaire des marins pour signaler un bateau, attirer l'attention ou dire adieu, a presque disparu. Mais voilà que le nautisme de loisir l'a ressuscité au XXe siècle. Plus qu'une simple exclamation, ahoy est devenu un salut, un avertissement, une culture. Et ce n'est pas qu'un truc anglais : en polonais, « ahoj » résonne dans les chants de marins depuis longtemps, tandis qu'en tchèque et slovaque, « ahoj ! » est devenu la salutation universelle du quotidien. Un mot qui voyage de la mer aux villes, de langue en langue. Plonge dans l'histoire cachée des mots marins.