Al-Alfiyya, le best-seller médiéval de la grammaire arabe

Au XIIIe siècle, Ibn Malik compose un texte rimé révolutionnaire : l'Al-Alfiyya, ou « le Résumé aux mille vers ». Écrite en poésie pour faciliter la mémorisation, cette grammaire arabe devient rapidement un classique incontournable — après le Coran lui-même. Son succès est tel que 43 commentaires au moins ont été rédigés pour l'expliquer, l'enrichir, la défendre. Comme sa contemporaine la Âjurrûmiyya, c'est un ouvrage que les étudiants récitent par cœur. Une mnemotechnique géniale : transformer les règles de langue en vers mémorables. Un système d'apprentissage qui a traversé les siècles et inspire encore aujourd'hui la pédagogie de la langue arabe.