Ottaviano Diodati, le passeur de théâtre et d'idées

Qui a aidé la culture italienne à rayonner en plein XVIIIe siècle ? Ottaviano Diodati, homme de lettres toscan né en 1716. Écrivain en prose et en vers, c'est surtout comme éditeur qu'il a marqué son temps — fondateur de la Biblioteca teatrale italiana (1761-1765), journal culturel avant l'heure. Mais sa réussite majeure ? Avoir réédité l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert entre 1758 et 1781, ce monument des Lumières françaises. De Lucques, Diodati a tissé des liens entre l'Italie et la pensée progressive du siècle. Un acteur discret mais décisif de la circulation des idées en Europe.