Mollard : le mot caché des montagnes francoprovençales

Traverse les Alpes du nord ou la Suisse romande, et tu croiseras des noms énigmatiques : Mollard-Lévy, Le Mollard, Lac du Mollard. Ce mot ancien, propre au francoprovençal, désigne ces sommets arrondis ou petites collines qui parsèment le paysage. Mollard (ou molard) est une trace vivante d'une langue ancienne disparue, conservée dans la toponymie des régions historiques : le Bugey, le Jura, la Dauphiné. Chaque nom de lieu raconte l'histoire de ceux qui ont nommé ces terres. Décoder ces mots oubliés, c'est retrouver la géographie d'Arpitanie, cette région où le francoprovençal a longtemps régné sur les vallées et les sommets.