Comparer l'incomparable : le secret des démographes

Comment comparer deux populations qui n'ont rien en commun, sinon d'être des humains ? Si l'une est jeune et l'autre vieille, les chiffres bruts mentent. D'où l'ajustement pour l'âge, une technique statistique simple mais redoutable : elle "normalise" les structures d'âge pour montrer ce qu'on verrait vraiment si tout était égal. C'est l'outil caché derrière les comparaisons fiables en santé publique, démographie, et épidémiologie. Sans elle, on compare des pommes à des oranges séniors.