Kampong : le village au cœur de l'Asie du Sud-Est

Un mot simple, mais chargé d'histoire et de géographie. Kampong (ou kampung) désigne un village en Malaisie, Indonésie, à Brunei et Singapour — mais attention, au Cambodge, le même terme signifie port. Ces nuances linguistiques révèlent comment les frontières et les histoires coloniales redessinent le sens des mots. Selon une étymologie populaire, l'anglais « compound » en dériverait, montrant comment les langues asiatiques ont influencé le vocabulaire des puissances coloniales qui y ont établi leurs comptoirs. C'est un mot qui voyage et se transforme, comme les territoires qu'il décrit.