En Russie, il existe une expression étrange : l'« ultime avertissement de la Chine ». Ce proverbe soviétique désigne ironiquement un avertissement dépourvu de toute conséquence réelle — une menace qu'on brandit sans jamais la mettre à exécution. Née pendant la Guerre froide, cette phrase joueuse reflète l'humour russe face aux tensions géopolitiques : il y a toujours quelqu'un qui crie "c'est la dernière fois !", mais rien ne change jamais vraiment. C'est devenu un dicton universel pour décrire ces ultimatums qu'on entend, réentend, mais qui restent vides de sens. Un clin d'œil linguistique à la futilité des grandes menaces diplomatiques.