Le proverbe que la Chine a volé au pragmatisme

En 1938, Mao Zedong prononce une phrase qui change tout : « Rechercher la vérité à partir des faits ». Ce chengyu — expression idiomatique chinoise — incarne le pragmatisme absolu : oublie la théorie pure, regarde la réalité en face. Mais voilà le twist : après la mort de Mao, Deng Xiaoping s'approprie cette maxime pour justifier une direction diamétralement opposée. Il en fait le fondement du socialisme à la chinoise, celui des réformes économiques et de l'ouverture. Un même slogan, deux idéologies. La phrase survit à celui qui l'a créée, transformée, réinventée par celui qui la reprend. Les idées les plus puissantes ne sont jamais figées — elles appartiennent au suivant qui sait les manier.