Quand les proverbes se croisent et deviennent absurdes

Un perverbe, c'est le résultat hilarant d'une collision entre deux proverbes. On prend le début du premier, on le colle à la fin du second, et voilà : on obtient une phrase surréaliste qui sonne presque vraie. « Qui vole un œuf, craint l'eau froide » ? Absurde, mais délicieux. Au Québec, ces creations loufoques portent le nom de perronismes, en hommage à Jean Perron, un commentateur sportif réputé pour cette tendance. C'est comme un jeu de mots linguistique où la logique se casse la figure, mais où le charme opère. Une petite anarchie de la sagesse populaire qui prouve qu'en français, même quand on n'a pas raison, c'est drôle.