La lune rousse n'a rien à voir avec sa couleur — c'est un piège printanier que les paysans connaissaient par cœur. Après Pâques, quand la pleine lune brille sans nuages, c'est mauvais signe : une nuit glaciale menace. Le ciel dégagé laisse s'échapper la chaleur terrestre, et le thermomètre dégringole. Les jeunes pousses, sorties de terre quelques jours plus tôt, gèlent et deviennent rousses — d'où le nom de ce phénomène redouté. Les anciens agriculteurs n'avaient besoin d'aucun instrument météo : l'absence de nuages sous cette lune était leur alarme à gelée. Un dicton météorologique gravé dans la mémoire rurale pendant des siècles.