Trois siècles de secrets d'État chuchotés à l'oreille des rois

Il existe une famille qui a murmouillé les affaires de France pendant trois cents ans, ni généraux ni ministres, mais traducteurs et diplomates de l'ombre. Les Fornetti, dynastie italienne installée en Orient, ont servi la couronne française avec une discrétion légendaire : Domenico, puis Carlo, puis Domenico à nouveau — trois générations de drogmans (interprètes officiels) postés aux portes de Constantinople, décodant les intentions ottomanes, négociant en silence les traités qui façonnaient l'Europe. Leurs noms ont disparu des manuels scolaires, éclipsés par les glorieux conquérants. Pourtant, aux côtés de la famille Wiet, ils détiennent le record français : près de trois siècles de présence ininterrompue au cœur du pouvoir oriental. Des hommes qui ont compris que posséder les mots, c'est posséder le monde.