Pourquoi lundi s'appelle vraiment « jour de la Lune »

Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : chaque jour de la semaine française porte le nom d'un dieu romain. Mardi c'est Mars, mercredi c'est Mercure, jeudi c'est Jupiter, vendredi c'est Vénus. Mais samedi et dimanche ont pris un détour surprenant : le samedi vient de l'hébreu Shabbat, le jour du repos juif, tandis que dimanche signifie littéralement « jour du Seigneur » en latin chrétien. Ces deux jours ont remplacé les anciens Saturne et Soleil. Les langues germaniques, elles, ont gardé la trace de cette mythologie païenne : Saturday et Sonntag conservent ouvertement leurs références aux dieux antiques. Ainsi, chaque matin en disant le nom du jour, tu prononces sans le savoir une prière déguisée en calendrier romain.