En 2019, une dramaturge québécoise nommée Rébecca Déraspe lance sur Savoir média une série télé aussi originale que son titre : Lexique de la polémique. Le concept ? Disséquer les mots qui divisent, qui heurtent, qui créent des débats enflammés dans nos sociétés. Chaque épisode devient une plongée linguistique dans les termes controversés, leurs origines souvent surprenantes et les raisons pour lesquelles ils nous mettent en colère. L'émission a marqué les esprits au point d'être finaliste aux 35e prix Gémeaux, la plus haute reconnaissance télévisuelle québécoise. Une belle preuve que comprendre d'où viennent les mots, c'est déjà commencer à désamorcer les conflits.