Le titre que les rois d'Égypte n'ont jamais porté

Les pharaons n'ont jamais été appelés ainsi — surprenant, non ? Le mot "pharaon" vient d'une expression égyptienne ancienne signifiant "grande maison", mais les souverains du Nil ne l'utilisaient jamais dans leur protocole officiel. Ce terme n'apparaît nulle part dans les titres royaux de l'époque. Il faudra attendre la Bible pour que le mot soit emprunté et popularisé par les Hébreux. Ces monarques tous-puissants — administrateurs, généraux, juges suprêmes et prêtres en même temps — avaient d'autres noms bien plus prestigieux. "Pharaon" était donc un surnom donné de l'extérieur, jamais revendiqué par les rois eux-mêmes, qui auraient probablement trouvé l'appellation bien trop ordinaire pour leur statut de fils du dieu Rê. Un roi sans son vrai nom : l'histoire nous a joué ce tour.