Le roumain, cette langue latine perdue en Europe de l'Est

Le roumain est une énigme linguistique : parlée aux confins de l'Europe, cette langue romance a conservé une structure grammaticale et un lexique étonnamment proches du latin ancien. Ses mots hérités du latin cohabitent avec des emprunts massifs au français et à l'italien, révélant une histoire mouvementée entre mondes latin et slave. Contrairement à ses cousins européens, le roumain privilégie la dérivation — l'ajout de préfixes et suffixes — plutôt que la composition de mots. Cette mécanique linguistique en fait une fenêtre ouverte sur comment le latin s'est transformé, isolé pendant des siècles derrière les montagnes des Carpates, avant de se réinventer sous influences méditerranéennes. Une langue qui raconte à elle seule mille ans de voyages et de rencontres.