Le français québécois a ses propres règles — et ça divise les grammairiens

Au Québec, on ne parle pas le français comme en France, et ce n'est pas un accident. Le lexique québécois forme un univers linguistique distinct : joual, magoua, chaouin... autant de variantes régionales qui colorent le parler local. Pendant longtemps, les lexicographes ont tenté de « normaliser » cette langue en la rapprochant du français hexagonal. Mais depuis quelques années, un courant nouveau défend l'idée inverse : arrêter d'aligner le Québec sur Paris, et accepter que deux variétés du français coexistent avec leurs propres normes. Un débat qui résume un vieux dilemme : une langue unique, ou la liberté de parler comme on est?