Le proverbe qui se trompe de fin

Imaginez un proverbe qui se marie avec un autre et crée un monstre hilarant. Le perverbe est exactement ça : on prend le début d'un dicton bien connu et on le colle à la fin d'un autre complètement différent. Résultat ? « Qui vole un œuf, craint l'eau froide » au lieu du classique « Qui vole un œuf, vole un bœuf ». C'est un jeu de mots délibéré, une sorte de court-circuit linguistique qui détourne nos attentes. Au Québec, on les appelle même « perronismes », en hommage à Jean Perron, commentateur de hockey réputé pour ce trait d'humour involontaire et répétitif. Un jeu simple mais redoutablement efficace pour surprendre et amuser.