Quand les proverbes deviennent complètement fous

Un proverbe détourné, c'est un faux proverbe né d'une blague. On prend une formule célèbre comme "Qui peut le plus peut le moins" et on la transforme en "Qui veut le plus peut le moins" — juste assez pour faire rire sans que ce soit vrai. Contrairement aux vrais proverbes qui enseignent une morale, ces antiparémies n'ont qu'un but : l'humour pur. Certaines naissent de la culture populaire anonyme, d'autres sont signées par des humoristes ou écrivains malins. Les oulipiens, des amateurs de jeux de langage hardcore, les ont poussées loin en croisant deux proverbes ou en jouant sur les schémas entiers. C'est la rébellion des phrases qui refusent d'être sages.