Quand la même lettre se déguise en mille visages

Un allographe, c'est un caméléon typographique. Le « A » que tu écris en cursive n'est pas vraiment le même que le « A » en italique ou en majuscule — ce sont des allographes, des variantes du même caractère qui gardent son essence mais changent d'apparence. Le mot vient du grec : « allos » (autre) et « graphos » (écriture). Mais ce terme cache aussi deux tours de langage amusants : une signature contrefaite ou une phrase qui, lue lettre par lettre, sonne comme une autre phrase complète (« T.C.P. » devient « Tassay-pé »). Trois sens pour un seul mot — la langue écrite adore se jouer de nous.