Avant d'être le symbole hollywoodien du piratage, le Jolly Roger était une déclaration d'intention brutale : un pavillon noir où dansaient crânes et tibias croisés. Ce message, les pirates l'envoyaient à leurs proies pour signifier leur arrivée imminente. Mais voici le twist : ce symbole macabre de mort reprenait un concept antique appelé Memento mori, "souvenons-nous que nous allons mourir". Sauf que pour les flibustiers, c'était l'inverse d'un hymne à la mort — c'était une rage de vivre. Puisque la mort nous attend, disaient-ils, vivons intensément et sans regrets. Le Jolly Roger n'était donc pas un drapeau de destruction, mais un manifeste philosophique flottant sur les mers : "La mort nous rappelle qu'il faut jouir de la vie." Une inversion de sens parfaitement pirate.