Pourquoi "Pays basque" désigne deux mondes séparés par une frontière invisible

Le Pays basque n'est pas juste un lieu sur la carte : c'est une identité qui traverse trois pays et refuse les frontières. Divisé entre la France et l'Espagne, ce territoire de 7 provinces historiques partage une langue, une culture et des traditions communes, malgré une séparation administrative depuis des siècles. Au nord, le Pays basque français occupe la partie occidentale des Pyrénées-Atlantiques ; au sud, son homologue espagnol s'étend en Communauté autonome et en Navarre. Administrativement, la France reconnaît même un "pays" au sens officiel depuis 1997. Mais pour les Basques, ces distinctions légales importent moins que le sentiment d'appartenance à un peuple unique dont la langue, l'euskera, reste l'âme véritable — qu'on la parle à Bayonne ou à Bilbao.