"Français de papier" — une expression née de la tension entre nationalité et identité. Elle désigne ceux qui ont acquis récemment la citoyenneté française, souvent des immigrés ou leurs enfants, mais dont l'intégration culturelle est remise en question par ceux qui la prononcent. Xénophobe par essence, cette formule oppose implicitement une "vraie" France à une France "administrative". Elle révèle comment le langage peut transformer un acte légal — obtenir des papiers — en stigmate social. Un mot qui dit moins sur ceux qu'il décrit que sur ceux qui l'utilisent.